[fv-vgs] Online-Projekt zum Schweizerdeutschen

[vgs AT ds.uzh.ch]

Liebe alle

Das Sommerloch droht – doch Rettung ist in Sicht: Hier leiten wir euch eine Nachricht von Elvira Glaser und ihrem Team weiter.

Liebe Grüsse
Der Fachverein VGS-NL-HL


 * * * Offizieller Start * * *

Schweizerdeutsch 1930/2020 - Ein Blick in die sprachliche Vergangenheit der Schweiz

Die neue Web-Version ist nun online: https://wenker.citizenscience.ch/

In den 1930er Jahren haben Lehrer und Schüler in der Schweiz in ca. 70'000 Sätzen auf insgesamt rund 1700 Fragebögen das Schweizerdeutsche schriftlich festgehalten. Heute können alle an Dialekten interessierten Personen mithelfen, diesen linguistischen Schatz zu erforschen:

Variante 1) Wenn Sie etwas über das Schweizerdeutsche vor beinahe hundert Jahren erfahren wollen, machen Sie mit beim Transkribieren!

Variante 2) Wenn Sie selbst Schweizerdeutsch sprechen, übersetzen Sie die Sätze in Ihre heutige Alltagssprache!

Natürlich können Sie auch beides kombinieren. Egal in welcher Form Sie sich beteiligen, helfen Sie Forschenden zu verstehen, wie sich das Schweizerdeutsche in den letzten 100 Jahren verändert hat.

Mehr Informationen zum Mitmachen finden Sie unter

• https://wenker.citizenscience.ch/ und
• https://www.youtube.com/channel/UCWkChwiqiX3jIC7oebyRyAw?view_as=subscriber .

Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Nachricht in Ihren Netzwerken teilen, damit wir so viele Teilnehmende wie möglich erreichen. Vielen Dank!

Folgen Sie uns auch auf twitter und Facebook, um auf dem Laufenden zu bleiben:

• https://twitter.com/CitSciZurich
• https://www.facebook.com/CitSciZurich/

Mit besten Grüssen im Namen aller Beteiligten 
Elvira Glaser